Ce sont les poneys de mon ancien village.
Oh. C'est juste un rêve.
Avec mon passé,
Je ne devrais pas diriger quoi que ce soit !
Ils nous ont capturées ma sœur et moi !
C'est pire que la dernière fois !
Chrysalis et les changelins sont de retour.
Ils ont poneynappé tous
les poneys les plus puissants d'Equestria !
... voici Thorax. C'est un changelin réformé.
Ils ont pris Fluttershy ?
Je pense que j'ai une idée plutôt précise d'où elle peut être...
Alors ça c'est bizarre.
On est ici et c'est là-bas,
et je voulais très clairement nous amener là-bas et pas ici.
Oh, je peux l'expliquer...
Oh eh bien. Si ça marche pas la première fois...
Peut-être devrions nous d'abord élaborer un plan ?
Un quoi ?
Tu sais, trouver le meilleur moyen
pour faire quelque chose avant d'entamer quoi que ce soit.
Oh, c'est adorable.
Mais tu vois, contrairement à vous, je peux faire ce que je veux.
Euh, en fait-
C'est super et tout,
mais surtout une perte de temps.
On m'a moi.
Et de quoi d'autre pourrions-nous avoir besoin ?
Un draconequus avec de la magie et un demi-cerveau ça serait pas mal.
Qu'est-ce que tu fais ici déjà ? Sérieusement,
c'est pas comme si t'allais arrêter
les changelins en sortant un lapin de ce chapeau.
Au moins ma magie peut faire quelque chose.
Le truc c'est qu'ici la magie-
Comme ça ! Pour Fluttershy !
C'est ce que j'essayais de t'expliquer !
Seule la magie de changelin marche ici.
Le trône de Chrysalis est sculpté
dans une ancienne pierre maléfique
qui absorbe la magie
de la même manière que les changelins absorbent l'amour.
C'est comme ça qu'elle garde la ruche en sécurité.
Et donc, euh, à quel type
de plan tu pensais ?
Sans magie, je n'en ai aucune idée.
Mais personne d'autre ne viendra.
Donc quelqu'un ferait mieux de trouver quelque chose.
Quelqu'un ?
Quelque chose ?
Ce trône-
si on rentre dans la ruche et qu'on le détruit,
on peut retrouver notre magie ?
Ça, c'est un plan terrible.
Comment est-ce qu'on est supposé rentrer dans la ruche ?
En marchant.
Je n'ai pas marché aussi loin depuis un millénaire !
Oh, je ne comprends pas comment
vous pouvez supporter de ne pas pouvoir
disparaître et réapparaître quand bon vous semble !
Eh bien, pour ma part,
ça me manque vraiment de ne plus te voir disparaître !
Laisse Discord tranquille.
Aucun d'entre nous ne savait que
nous ne pourrions plus utiliser la magie.
Je le savais.
Si on venait à se séparer,
il serait bon d'avoir un moyen
de s'assurer qui nous sommes réellement.
Oh ! Comme un code secret ! Et si je disais
"nous sommes" et vous répondez "fichus" ?
Ou alors vous dîtes "rescousse" et je réponds...
Et si on dit "maladroit"
et que tu réponds "draconequus" ?
Draconequus maladroit.
Ça me va.
Je m'en souviendrai.
Ok. Je suis ravie que tu sois venu.
Je ne pense pas que nous aurions
trouvé notre chemin sans toi.
Ça c'est sûr.
Euh, comment on sort ?
C'est une ruche de changelins.
La sortie change tout comme nous,
nous sommes les seuls à pouvoir naviguer ici.
C'est un chaos total pour les non-changelins.
C'est un chaos tout à fait décent.
Mais je sais pas si je l'appellerais "total".
Est-ce qu'on est sûr de retrouver notre magie
quand on aura détruit ce trône machine truc ?
Si Thorax a raison, alors oui.
C'est rassurant.
Et comment on doit le détruire
quand on l'aura trouvé ?
Je... ne sais pas.
C'est rassurant.
Je suppose que t'as pas amené des outils de destruction de trône
avec tous ces accessoires inutiles pour tes attractions.
Dixit le Seigneur du Chaos qui est pas fichu
de marcher sans se plaindre !
Oui, mais quand le trône sera détruit,
je serai en mesure de déchirer la moindre parcelle
de réalité afin de sauver nos amis,
tandis que tu ne seras toujours qu'une petite illusionniste,
nombriliste en dessous de la moyenne !
Nombriliste !?
Sale petit... !
A. Rrê. Tez !
J'arrive à peine à garder mon sang-froid,
et ça serait vraiment super si vous pouviez plutôt essayer
de vous entre-aider plutôt que de vous comporter comme des poulains !
Ok.
Comment est-ce qu'on peut aider ?
Me demandez pas ! Je ne pouvais même pas
donner des conseils au Festival du Coucher de Soleil,
et pourtant j'avais de la magie là !
Et nous sommes tous les trois tout aussi inutiles !
Au moins Thorax sait où on va.
Euh, les gars ?
Je crois qu'on est perdu.
Oh, super.
On ferait limite mieux de s'asseoir et juste attendre
que les changelins absorbent
tout notre amour ou tout autre truc dégoûtant
qu'ils peuvent faire.
Vous avez souvent faim ?
En fait, pas depuis que j'ai rencontré Spike pour ma part.
Mais les changelins ont tout le temps faim.
On n'a jamais assez d'amour.
Alors ça c'est super...
Mais t'as pas faim du tout là ?
Depuis que je me suis fait des amis,
je suppose que j'ai simplement oublié
tout cette histoire d'alimentation.
C'est pas à ce moment que tes ailes ont changées ?
Je suppose oui.
Bien que j'adorerais rester
papoter du fait qu'il faille se nourrir ou non,
j'ai une Fluttershy à sauver !
Peux-tu baisser d'un ton !?
Tu vas nous faire attraper !
Oh, t'arrêtes pas de répéter ça,
mais j'ai pas vu un seul changelin
depuis qu'on est rentré dans cette ruche.
Qu'est-ce que c'est ?
Une patrouille de changelins !
On dirait un de ces moments
où on a besoin d'un plan.
Quel genre de plan !? Nous n'avons pas de magie,
et c'est pas comme si mes illusions
allaient nous sauver !
T'as tes bombes fumigènes ?
Tu plaisantes ?
Vous cherchez quelqu'un ?
C'est tout ce que vous savez faire !?
Pas si grande et toute puissante,
mais efficace.
J'apprécie.
Maladroit...
... "draconequus" !
Je pense sérieusement qu'il nous faut un nouveau code !
C'était un bon plan.
Mais on ne sait toujours pas vers où nous allons.
En fait, peut-être que si.
Deux des changelins n'ont pas suivi les autres.
Oh ! Avec un intrus dans la ruche,
ils veulent protéger la reine !
Bien pensé, Starlight !
Et maintenant ?
On... entre.
Même si j'en avais envie,
il n'y aucun moyen de passer les gardes.
On va se faire avoir pour sûr.
On a besoin d'une sorte de...
diversion.
Je suis à court de bombes fumigènes.
Normalement, je suis la chose la plus distrayante
qu'il soit possible d'avoir, mais sans magie...
Tu ne devrais pas te sous-estimer.
Bonjour, changelins et changelettes ! Croyez-moi,
je suis aussi surpris
que vous de me voir ici !
Quand on m'a dit que j'allais jouer
devant une bande de changelins,
j'étais hors de moi !
Puis j'ai réalisé, que ce n'était que l'un d'entre vous.
Mais, sérieusement,
c'est pas le pire public que j'ai eu.
Mais clairement le plus facile à faire changer !
Changer ? Ça marche ce truc ?
Bon, si vous pensez pouvoir faire mieux,
faîtes-vous plaisir !
C'est complètement ridicule que ça ait marché.
C'est clairement un plaisir
d'avoir des fans si dévoués.
Va falloir que je revienne
avec quelque chose de nouveau quand j'aurais sauvé Fluttershy.
S'il vous plait, aidez-moi !
Fluttershy !
Discord !
Je suis coincée !
Ça c'est sûr.
Et je devrais sans doute t'aider. Mais...
Mais quoi ?
Mais tu n'es certainement pas Fluttershy !
Franchement, je suis séparé du groupe
et comme par hasard sur mon chemin
se manifeste le seul poney qui compte à mes yeux ?
Je le sens venir gros comme une maison.
Non. Tu as raison.
Tu ne devrais pas me faire confiance.
Va chercher les autres.
Je comprends !
Oh, allez !
Nous sommes probablement toutes des changelins.
Tu ne devrais pas nous secourir.
À moins que tu ne penses,
que l'une d'entre nous puisse être la vraie Fluttershy.
Oh ça, ça serait vraiment
un tour pas très gentil, hein ?
Je suis la vraie !
Je suis le vraie Fluttershy.
On ne peut pas attendre Discord.
Entre lui et Trixie,
le château croulera bientôt sous les gardes.
Mais si on arrive à détruire le trône de Chrysalis,
on aura besoin de lui.
Il pourrait mettre à terre toute l'armée changelin
juste en éternuant s'il le voulait.
Il s'est probablement déjà fait capturer !
Coucou ? Très chers sauveurs ?
On ne peut pas rester ici. Il faut trouver le trône.
J'ai entendu dire par des changelins
qui me poursuivaient
qu'ils savent où il se trouve !
Maladroit... ?
Hmm ? Oh. Ouais. J-je suis un peu maladroit.
Maintenant, suivez-moi.
Vous savez que ce n'est pas Discord, hein ?
Sans rire.
Par ici ! On y est presque !
Je connais ce piège. S'il dit d'aller à gauche,
il faut aller à droite.
Il nous emmène vers un essaim prêt à nous attaquer !
Ok, je m'en charge.
Vous deux, préparez-vous à courir dans l'autre tunnel.
Attends, quoi !?
Trixie, non !
Je ne saurais pas quoi faire !
On a déjà perdu Discord, je ne peux pas te perdre aussi !
Sans magie, je-
Starlight.
On est arrivé si loin juste avec
mes illusions et la personnalité ennuyante de Discord.
Tu n'as pas besoin de magie pour savoir quoi faire ensuite.
Je sais que tu as peur de diriger,
mais tu es vraiment bonne pour ça !
Écoute ta meilleure amie.
Hé, Discord !
Tu veux voir le nouveau tour
que j'ai concocté ?
J'appelle ça "L'attrape changelin" !
Courez !
Ta-da...
Un petit poney, seul contre tous.
Comment vais-je empêcher ce désastre ?
Eh bien que voilà.
La seule et unique élève de la Princesse de l'Amitié.
Franchement, je ne pensais pas que ça valait le coup
de vous remplacer avec un de mes drones.
Tu ne t'en sortiras pas !
C'est déjà le cas en fait. Personne ne viendra te sauver.
Ta petite escouade pensait le faire.
Et maintenant, il ne reste que toi.
Thorax est toujours là.
Ne mentionne pas le nom de ce traître dans mon royaume !
C'est un idiot d'avoir quitté le royaume et encore plus d'être revenu !
Quand je le retrouverai, il apprendra
ce qui arrive à ceux qui trahissent la ruche !
Et il semblerait que je n'ai pas à chercher très loin...
Thorax ?
Très malin.
Et visiblement Thorax t'a révélé
le secret de mon trône.
Je ne peux pas permettre à de puissants poneys
d'utiliser leur magie contre moi.
Malgré votre misérable tentative de sauvetage,
tout s'est déroulé selon mon plan.
Quel plan ? Pourquoi faites-vous ça ?!
Pour me nourrir, bien sûr !
En remplaçant toutes les plus grandes figures d'Equestria,
mes drones seront en mesure de stocker
tout l'amour qui leur revenait et le ramener ici pour moi.
Tout le monde m'obéira,
et mes sujets et moi-même nous nourrirons
de leur amour durant des générations !
Et si tu n'en avais pas besoin ?
Ridicule ! La faim des changelins
ne peut jamais être satisfaite !
Exactement ! Thorax a quitté la ruche et s'est fait un ami.
Il a partagé de l'amour,
et maintenant il n'a plus besoin de se nourrir.
Vous n'avez pas à vivre
vos vies affamés tout le temps !
Tu ne sais rien des changelins
ou de ce qu'il faut pour être leur reine !
Je décide ce qui est le mieux pour mes sujets,
et pas de misérables larves !
Je sais ce que c'est
d'être guidé par la peur et l'intimidation !
Et je sais aussi ce que c'est
d'asservir les autres !
Mais j'avais tort. Un vrai dirigeant ne force pas
ses sujets à renier ce qu'ils sont !
Il célèbre ce qui les rend unique et les écoute
quand ils ont quelque chose à dire pour rendre les choses meilleures !
La seule chose que Thorax a trouvé est ce qui arrive
quand on tourne le dos à la ruche !
Non! Arrêtez !
Une fois que j'aurai drainé chaque once d'amour
chez lui et montré à mes sujets ce qu'est un vrai leader !
Je peux sentir l'amour en moi s'échapper... !
Je ne peux plus le retenir plus longtemps... !
Alors ne le fais pas !
Partager l'amour est ce qui t'a fait
devenir si différent au départ !
Tu devrais le partager avec Chrysalis !
Donne-le-lui tout entier !
C'est ce qui arrive quand tu donnes de l'amour
librement au lieu d'en prendre !
Fluttershy ?
C'est, euh, bon de te voir, aussi.
Starlight ?
Que s'est-il passé ?
On a battu les changelins sans aucune magie,
ils ont trouvé un nouveau leader, et...
Ils sont en quelque sorte...
bons maintenant.
Bien joué, Starlight Glimmer.
Il semblerait que tu aies appris
beaucoup depuis notre dernière entrevue.
Lorsque Twilight et ses amies m'ont défaite,
j'ai choisi de fuir et de chercher vengeance.
Vous n'avez pas à faire ça !
Vous pouvez être la meneuse que vos sujets méritent.
Il n'y a pas de vengeance que tu puisses concevoir
qui arrive à la cheville de ce que
je pourrais te faire un jour, Starlight Glimmer !
Thorax, en tant que nouveau meneur des changelins,
j'ai hâte de discuter sur la manière de pouvoir améliorer
nos relations à l'avenir.
Cependant, pour le moment, il est sans doute mieux
que nous laissions le royaume des changelins aux changelins.
Splendide idée ! Maintenant qui est prêt
pour un thé de célébration chez Fluttershy ?!
Oh ! Euh, tout le monde ?
En fait, maintenant que tu peux claquer
des griffes et nous envoyer absolument n'importe où,
je pense que j'ai une meilleure option.
Euh, salut, Starlight.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu es partie si rapidement la dernière fois,
on pensait un peu que tu viendrais pas.
Ouais... J'imagine qu'après la manière
dont je me suis servie de ma magie sur vous tous,
je n'étais pas sûre d'être quelqu'un
qui devrait seulement s'occuper d'un concours de pâtisserie.
J'avais peur de recommencer à être la ponette que j'étais.
Mais j'ai réalisé que parfois on n'a pas le choix.
On doit avancer. Et j'ai changé ! Je peux gérer ça.
Que ça signifie sauver Equestria
ou aider des amis avec le Festival du Coucher de Soleil.
En parlant de ça,
Je sais que le festival est bientôt terminé,
mais j'ai invité quelques amis à me rejoindre.
J'espère que c'est bon.
Tu plaisantes ? bien sûr !
Chouette ! Maintenant où est le concours de pâtisserie ?
Cette ponette a besoin d'un cupcake !
Donc je suis capable de déchirer la tissu de la réalité à nouveau.
Ouais, ouais. Et je suis toujours une illusionniste nombriliste,
sous la moyenne, pas vrai ?
En fait, j'allais dire que quelques-unes
de ces illusions étaient un poil au-dessus de la moyenne.
Si t'as besoin de chaos dans ta mise en scène un jour, fais le moi savoir.
Ah! Quand les cochons auront des ailes !
Tes désirs sont des ordres !
Quelqu'un va vraiment devoir
nous expliquer ce qu'on a manqué.
Sous-titres : MLPSubtitles
http://mlpsubtitles.com/
Transcript: OmegaBowser
Sync: OmegaBowser
Traduction: Komanokami, OmegaBowser
Check: Nicoz, Kawete, lnomsim